首页

华东 华南 西南 东北 叮叮女王 玫瑰夫人 倩倩女王

时间:2025-06-02 14:16:58 作者:17年译《红楼梦》 德国汉学家吴漠汀:贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春 浏览量:93768

  “初恋时读《红楼梦》,贾宝玉面对两个女孩的挣扎,我那时候情况和他有点像”。近日,在第四届文明交流互鉴对话会上,德国汉学家吴漠汀在采访中坦言,青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

  “那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”,为填补文化空白,吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”,最终完成德语全译本。他介绍,如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”,让很多德国民众通过看中国文学,了解中国社会,了解中国历史。(迟瀚宇 宋哲 制作 徐妙巧)

展开全文
相关文章
改革为人民|下姜村调研,习近平关心这件小事

第二盘,郑钦文率先破发,高芙在提升状态后回破两局,尽管郑钦文在第九局挽救两个盘点破掉高芙的发球胜盘局,但随后未能守住自己的发球局,高芙以6:4扳回一盘。

国家知识产权局局长:中国知识产权大国地位牢固确立

疏附县人大常委会副主任玉素甫江·牙生说:“我们县有192名县级人大代表,631名乡级人大代表,55个联络站,一个工作室。人大代表把群众身边急难愁盼的问题形成建议,提交人大转政府办理。2023年我们的办结率达100%,群众很满意。”

报告称投资者、企业等越来越重视ESG鉴证 建议尽早做好准备

近年来,第八师石河子市依托国家外贸转型升级基地(农产品)建设,着力打造包括辣椒良种繁育、辣椒新品种示范推广、原椒收购、辣椒精深加工和产品营销在内的全产业链。(完)

(第七届进博会)出入境便利举措“组合包”助外籍展客商“参展无忧”

“我们组建了浙江省首支海外仓建设队伍,230余名青田华侨在西班牙、巴西、柬埔寨等23个国家和地区建立了119个集仓储、物流、清关、批发、零售于一体的海外仓。”青田县侨联主席叶娟表示。

日媒:小林制药6.9吨红曲原料流向不明

香港7月26日电(记者 韩星童 朱晓明 陈子彦)众所周知,曾风靡一时的港产片影响了一代人。近年来,特区政府大力扶持电影等文化产业,本地流行文化亦出现新的景象。在香港特区政府文化体育及旅游局局长杨润雄看来,香港流行文化正越来越活跃。

相关资讯
“京杭大运河”皮划艇马拉松系列赛总决赛收官

锲而不舍整治高价月饼、蟹卡蟹券等背后的“节日病”,坚决防止旧弊未除、新弊又生。月饼、螃蟹是中秋、国庆期间深受群众欢迎的用于馈赠亲友的佳礼,但少数厂家搞过度包装、违规搭售礼品、渲染奢靡浪费风气,一些领导干部违规收送高价月饼、蟹卡蟹券,败坏节日风气。近年来,纪检监察机关同发展改革、市场监管、商务等职能部门密切配合,立足各自职责发布公告、制定标准,强化监管执法,严查违规违纪违法问题,有力遏制了“天价”月饼反弹回潮、蟹卡蟹券违规泛滥流通等现象,有效防止了节日“四风”问题反弹。佳节又至,各级纪检监察机关要用好室组地联动机制,继续加强与职能部门的协作,监督监管同向发力,坚决纠治隐藏在高价月饼、蟹卡蟹券背后的享乐奢靡问题。要密切关注借过节之机搞奢靡享乐问题的新情况、新动向,紧盯披着人情往来外衣的作风顽疾、节日出行中的不正之风,对以朋友、同学、老乡聚会名义违规公款吃喝、在隐蔽场所接受管理和服务对象宴请,打着礼尚往来旗号违规收送礼品礼金,借操办喜庆事宜敛财,公车私用、公款旅游等问题,发现一起、查处一起,绝不姑息纵容,对隐藏在不正之风背后的请托办事、利益交换、权钱交易等腐败问题,深挖细查、严惩不贷,确保节日风清气正。

热门资讯
链接文字